05 octobre 2009
Exposition - Exhibition
Ce week-end, petit tour pas très loin de chez moi (ce qui est rare, il n'y a jamais de tels événements par ici, il faut systématiquement se déplacer sur Paris pour trouver du matériel en particulier...). Une association de point de croix organisait donc une expo-salon, avec des participants que j'adôôôôôre, tout à fait le style de broderie que j'aime - dynamique, coloré, rigolo, pas nunuche, ni grand-mère.
Je m'étais dit que je n'achetais rien de chez rien, rapport à mon porte-monnaie un peu vide en ce moment, et rapport à mon mes tiroirs débordant de diagrammes et kits non faits... J'y allais juste pour le plaisir des yeux, pour piquer de bonnes idées de finition...
Mais alors, du coup, j'aurais mieux fait de ne pas entrer dans ce salon...
En fait, les traîtresses créatrices avaient exposés pleins de modèles trop mimi, et elles les vendaient sous forme de diagrammes... Comment résister alors ?
Ben, on ne résiste pas, on achète, la tête baissée, espérant qu'elles vont nous dire "Ah ben non, on ne prend pas la carte bleue, et le distributeur du coin est en panne", comme ça, ça me ferait une bonne raison de ne pas acheter... Mais évidemment, ça ne se passe pas comme ça...
This weekend, a little trip not far from home (which never happens, there's never such exhibition around here, you have to go to Paris to find furnitures in particular...). So, a crossstitch association was organising an exhibition plus and a selling, with participants I loooove, and that sell exactly the kind of crosstitch I love - dynamic, colourful, funny, not granny-ish.
I told myself that I won't buy anything, because of my empty wallet, and because of my drawers full of not-done-yet crossstitching... I was going only for the pleasure of the eyes, and to grab some new ideas here and there...
So... To do that, it would have been better if I didn't enter the exhibition at all...
The treacherous creators had displayed a lot of very cute models, and they were selling them as charts... Then, how to resist ?
Well, in fact you don't resist, you buy, with your head down, hoping for a "Oh, no, we don't accept credit cards, and the ATM machine is out of order", so that I'll have a good reason not to buy anything... But of course, it doesn't happen that way...
Alors voilà la récolte - So here is the harvest.
Des miniatures de chez Tralala qui font à peu près 5x7 cm - miniatures from Tralala, approximately 5x7 cm :
Un ABC Poule pour ma maman - a chicken ABC for my mum :
Un modèle de chez Country House Needleworks pour Noël, dans des couleurs qui changent un peu :
A design from Country House Needleworks for Christmas, in colours that change from the traditional ones :
Et de jolis tissus - and cute fabrics :
27 septembre 2009
Cosméto bio à la maison - Bio cosmetic at home
Est-ce que quelqu'un a déjà essayé de fabriquer ses produits cosmétiques ?? Oui, oui, j'ai bien dit "fabriquer". Quelqu'un vient de me recommander un site internet où ils donnent des recettes de A à Z : Potions et chaudron
Et un site de vente de tous ces produits : Aroma-zone
Je n'ose me lancer pour le moment, mais l'idée de savoir exactement ce que l'on met sur son visage ou son corps, et de pouvoir "customiser" tout ça, est très tentante...
Does anybody already tried to make his/her own cosmetics ?? Yes, I said "to make". Somebody recommanded a website to me, where they give recipes : Potions et chaudron
And a site to find all the products : Aroma-zone
I don't dare to try for the moment, but the idea of knowing exactly what you spread to your face and body, and to be able to "customize" it, is very tempting...
26 septembre 2009
Mes connards à moi - part 1 / My own jerks - part 1
Pour rebondir sur le post de Gloria du 10 septembre, « Mes collègues sont des connards », je voulais partager avec vous mes expériences avec mes propres « collègues » connards.
Je fais partie du conseil d’administration d’une association, association dont je fais partie depuis 2 ans, et qui compte quand même 150 membres. En fin d’année dernière, tout le CA a démissionné, c’est vous dire l’ambiance… Tous ? Non ! Un village d’irréductibles connards a su résister à cette vague de protestation. Parce que j’avais eu quelques échos de la situation de l’an passé, ma copine et moi on a décidé de se présenter à l’élection, pour ne pas laisser cette association dans les mains des connards dinosaures. Ah oui parce qu'en plus ils ont une moyenne d'âge de 60-70 ans, mais pas le genre "j'ai l'âge que j'ai, j'assume, je suis dynamique, ouvert"... Non non...
D’abord il y a Mireille, qui s’est auto-proclamée présidente – euh… on doit le voter ça, Mireille, et puis tu pourrais nous vendre ta candidature, non ? Nous expliquer en quoi tu vas être une bonne présidente, non ?
Ben non.
Alors avec ma copine on s’est abstenu de voter pour ou contre.
Et Mireille, elle doit aimer mourir de faim, et l’odeur de pipi, parce que le « vote » des membres du Bureau s’est quand même déroulé à 23h, après l’Assemblée Générale, avant qu’on mange les victuailles que tout le monde ramène, et dans un petit coin de la salle juste à côté… du petit coin justement.
Hyper glamour comme élection.
Les autres membres du CA, bizarrement, ont des « connections » avec Mireille :
Andrée, c’est une amie d’enfance de Mireille, Marcel, un ami de longue date, Jean-Charles la connaît depuis des lustres, et l’autre Marcel, ben il a été à l’école avec Mireille.
Et puis il y a le reste de la « cour » de madame, avec Mauricette, collègue de Mireille pendant plus de 15 ans, qui vient nous donner des « coups de main » (oh, le beau collier de fleur en papier et en pailles !! Oui oui, en pailles, comme pour les cocktails, pas la paille des vaches…)
Autant dire qu’avec ma copine, on fait tâche. D’ailleurs, on n’est pas tellement apprécié…
(et en plus, ils sont beaucoup moins beaux qu'eux, les membres du CA...)
Déjà, nous, on critique tout : comment, on ne vote pas non plus les élections des autres membres du Bureau ?! (air très très étonné). Mireille : « Ah, euh, si si… Allons-y ! Qui veut être Secrétaire ? »
Bon ben moi je me suis présentée, quitte à être au CA pour faire bouger les choses, autant avoir un poste où on peut faire bouger les choses…
Et bien elle a fait « gloups ! », Mireille, quand elle a vu que tout le monde votait pour moi.
Elle en a même dit à sa copine Mauricette que les « Maternelles » avaient le secrétariat (ma copine étant élue Secrétaire Adjointe).
Les « Maternelles », c’est-à-dire, Mireille ?!! Ca me laisse perplexe, tout ça…
Bref, Mireille est présidente, mais elle ne sait pas tenir une réunion, tout le monde parle en même temps, et du coup à chaque CA on en a pour la moitié de la nuit…
Surtout qu'à chaque fois on mange APRES le CA, donc vers minuit, "pour passer un moment convivial tous ensemble" - c'est son mot, ça, à Mireille, elle ne jure que par la convivialité.
Mais qu'est-ce qu'il y a de convivial à se laisser mourir de faim pour déblatérer sur tous les absents, et parler des heures pour ne rien dire ?
Elle a du mal à décrocher son téléphone et à parler aux gens, donc elle fait tout par mails, même quand les infos sont urgentes à passer, et que la personne lui a explicitement dit que cette semaine, elle n’avait pas accès à ses mails, et qu’il fallait donc l’appeler…
Et je ne parle même pas de son organisation ! « Ooooh, j’ai passé toute la nuit à me faire le film de ce qu’il allait se passer aujourd’hui (juste les inscriptions des nouveaux, elle qui est au CA depuis 4 ans, elle devrait avoir l’habitude !), mais je ne pensais pas que ça se passerait comme ça finalement. » Elle pensait apparemment que s’occuper d’inscrire 40 personnes dans un tout petit espace, sur des feuilles écrites à la main avec leurs noms illisibles, tout en vérifiant leur(s) chèque(s), leur fiche, en leur prenant un rendez-vous sachant que les 2 tables d’inscription devaient à chaque fois se demander « Tu as mis quelqu’un à 20h10 le mercredi ? Et à 20h40 ? », et en leur expliquant pourquoi ils devaient prendre RV, puis les envoyant aux autres tables où ils avaient des affaires à récupérer (qu’on aurait très bien pu donner la semaine suivante, mais Mireille n’a pas jugé bon)...
Ben la Mireille, elle pensait apparemment, au sortir de sa nuit troublée, que tout irait bien.
Bon, les nouveaux n’y ont vu que du feu, ils ont juste du se dire que c’était la foire d’empoigne pour s’inscrire à cette association, et ils ont du être doublement contents de pouvoir en faire partie. Ca, c’est mon côté optimiste…
Au prochain épisode, je vous parlerai de l’un des deux Marcel, aïe aïe aïe …
To bounce about Gloria’s post about her « jerk colleagues », I wanted to tell you my own experiences with my own Jerks.
I’m part of an association’s board of members, association I joined 2 years ago, and that has 150 members. At the end of June, all of the board resigned, and that tells you the atmosphere within the board… Everybody ? No ! A village full of inflexible jerks resisted this protest. So, my friend and I decided to run for the election of the new members of the board, so as not let this association in the hands of dinosaurs jerks. Because I had heard of the situation last year…
First of all, there is Mireille, self-proclaimed President – well… We should vote that, Mireille, and maybe you could try to sell us your candidacy, don’t you think ? Maybe you can explain to us why you will be a good president ?
The answer is no.
So my friend and I decided not to vote on this so-called election.
Further more, Mireille must like to starve, and must looove wee-wee smell, because the board members “vote” took place at 11pm, after the association’s general assembly , but before we could even try the food everybody had brought, and in a little corner of the room, right next to the toilets…
So glamourous for an election.
The others board members, strangely, have “connections”:
Andrée is a childhood friend of Mireille, Marcel, a long-time friend , Jean-Charles know her for years, and the other Marcel, well he went to school with her…
Then there is the rest of Madame’s “court”, with Mauricette, Mireille’s colleague for more than 15 years, who is sometimes to “give us a hand” (waooh, the beautiful flower necklace made of paper and straw !! Yes, straw, to sip your cocktail, not the animal straw…)
In other words, we’re different, and we’re not completely loved, my friend and I.
(and they don't lookgood like that neither...)
First of all, we criticize everything: what, we’re not going to vote for the other positions in the board ?! (with a very, very surprised tone). Mireille : “Well, yes, of course…Let’s go ! Who wants to be a millionaire the secretary ?”
Well I said “me !”, being in the board means moving things, and to do so you need a big position…
She made a “gulp!” noise, Mireille, when she saw that everybodywas voting for me.
She even said later on to her friend Mauricette that the “kindergarden kids” had the secretarial department (my friend being elected assistant secretary).
The “kindergarden kids”, what does that mean, Mireille ?!! I’m confused with all that…
Anyway, Mireille is the president, but she can’t hold a meeting, everybody talk at the same time, and therefore at every meeting we spend there half of the night…
Every time we eat AFTER the meeting, "to have a friendliness moment together" - that's her word, friendliness. What's friendly in the fact of letting everybody dying of hunger, talkinggossiping badly about people who are not there, and talking for hours but saying nothing in the end ?
She can’t make a phone call, so she does everything by emails, even when the informations are urgent, and when the person told her explicitely that this week, she won’t be able to look at her emails, and that Mireill will have to call her…
And I don’t mention her organization ! “Ooooh, I spent all night thinking about what would happened today (just the new members registrations, Mireille being in the board for 4 years now, she should know well !), but I didn’t think that it would end up like that.” Apparently she thought that looking after 40 people in a very little space, with bad hand-writing lists, while checking their payments, their information sheets, and giving them an appointment, knowing that the 2 tables had, every time, to ask “Did you put somebody at 8:10pm ? What about 8:40pm ?”, and explaining to them what was the appointment about, then at last sending them at the others tables where they will be given stuff they need (knowing that this part could have been done later on, but Mireille didn’t agree), so the Mireille, she was thinking, while she walked up of her troubled night, that finally everything would be fine.
Ok, the new members didn’t realise all that, maybe they just were really happy to be part of this association, which is so hard to get, with the crowd and all that ! But that’s my optimistic side…
On the next episode, I’ll tell you about one of the Marcel, aïe aïe aïe …
16 septembre 2009
La question existentielle du jour... The existential question of the day...
Mais pourquoi les parkings de supermarchés sont toujours en pente, et les gros chariots bien lourds n'ont pas de frein ???
Why, why the supermarkets' carparks are always sloping, and the big heavy carts don't have breaks ???
04 septembre 2009
My Dream House - Ma Maison de Rêve
Voilà, j'ai trouvé sur le site du magazine british "Ideal Home" des photos de l'intérieur de ma maison ! Naaan, je rigole, mais en tout cas c'est tout à fait comme ça que je l'imagine, ma maison, avec ces jolies couleurs tendres qui font penser au printemps, c'est tout frais et tout mimi !
I found pictures of inside my house on the British magazine website "Ideal Home" ! Noooo, I'm kidding, but it's exactly the way I imagine my house, with these pastel colours that remind us of spring, it's fresh and cute !
L'entrée / The Hallway
J'adoooooore le meuble en 2 parties, en plus ça doit être hyper pratique. Et le téléphone rose fait très girly.
I loooooove the 2-parts furniture, and it must very practical. And the pink phone is very girly.
Le salon / The Living Room
Le salon est vraiment mon coup de coeur : il s'agit de l'agencement d'une véranda, mais je trouve que ça apporte le jardin à l'intérieur de la maison d'une façon délicate, grâce aux couleurs et au canapé en rotin.
The living room is my favourite : it's actually a conservatory, but I think it brings the garden inside the house in a delicate way, because of the colors and the rattan sofa.
La Cuisine / The Kitchen
Très fraîche, très colorée, pleine de luminosité, c'est parfait !
Very fresh, very colorful, full of light, it's perfect!
La Chambre et la Salle de bain / The Bedroom and the Bathroom
Je ne suis pas sûre des couleurs de la chambre, mais j'aime beaucoup le lit !
I'm not sure about the bedroom colors, but I love the bed !
Le Jardin / The Garden
Que dire de plus à part "Waoooh" !! Je m'imagine déjà lisant sur ce banc à l'ombre, lovée dans les coussins moelleux, ou prenant le thé avec Gloria en se racontant les derniers potins !!!
What else can you say except "Waooh" !! I can already see myself reading on that bench in the shadow, seating on those cosy cushions, or having tea with my frien Gloria, sharing the latest gossips !
